サーバーを借りた時、気をつけた事や、考慮した点を書きたいと思います。
サーバーを借りる時、サーバーの選び方として気をつけるポイントは、将来的にPerl/CGI、SSI、PHP、SSLなどのプログラムを利用する可能性があるかどうか、という点が第一のポイントになります。
掲示板やメールフォームなどを自前で同一ドメインで、統一したデザインで使用したい場合、Perl/CGI、SSI、PHP、SSLを使用出来るかは重要になります。
また、有料か無料かの差も知っておかなくてはならない点です。
無料のレンタルサーバーの多くは広告収入で利益をまかなっているため広告掲載しなければなりません。
デザインにこだわるならば、気になるポイントです。有料レンタルサーバーは、広告は基本出ません。
ある程度信頼のおける無料のレンタルサーバーで、上記Perl/CGI、SSI、PHP、SSLを自由に利用できるところは本当に少ないです。
サイト作成ツールに関してですが、個人サイトならばメモ帳などのテキストエディタによる手打ちで十分に作成可能です。
また、一つサンプルをつくってしまえば、あとはコピペで必要箇所を変更すれば足りる場合が多いです。
まずは様子を見る意味で、無料のサーバーを使ってみて自信がついたころで、有料のサーバーに引っ越すのもいいでしょう。
また、今は100円くらいから借りられるので、初めは格安の共有サーバーで始めるのも良いかも知れません。